Consumo di carne refrigerata, di cui non conosciamo da dove proviene
di Shaikh Muhammad Ibn Salih al-'Uthaymin (rahimahullah)
Domanda :
Qual è la decisione sul consumo di carne refrigerata, di cui non conosciamo da dove proviene, e non sappiamo in quale maniera è stata macellata?
Risposta :
BismiLLehi ar-Rahmani ar-Rahim
Non è permesso consumare della carne senza sapere in quale maniera è stata macellata.
La legittimità di una carne è possibile in tre modi:
quando proviene dai musulmani, ebrei o cristiani. Questo è basato sulla parola di Allâh - Ta'āla: "Oggi vi sono permesse le cose buone e vi è lecito anche il cibo di coloro ai quali è stata data la Scrittura, e il vostro cibo è lecito a loro.." [1]
Ibn Abbas ha spiegato questo versetto dicendo: "Il loro cibo sono le bestie che macellano". Il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) aveva mangiato carne di una bestia macellata dagli ebrei.
Quando la carne proviene da queste persone, dagli ebrei, dai musulmani o dai cristiani, non dobbiamo sapere se questa carne è stata sacrificata secondo il rito musulmano o no, o è stato pronunciato il nome di Allah o no. Perché il fondamento di base sull'argomento è che ciò che proviene da queste categorie di persone è ammissibile al consumo.
Questo è il motivo per cui le persone quando hanno interrogato il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) a proposito delle persone che gli hanno portato della carne quando non sapevano se quella gente avesse menzionato o no il nome di Allah in quel momento sacrificando le loro bestie, egli rispose loro:
"Invocate voi stessi il nome di Allâh e mangiate!"
Quindi, se non sai da dove proviene questa carne, o sai che viene da 'un paese in cui le persone non immolano secondo le regole di cui sopra, non devi mangiarle. [2]
Note :
* (n.d.t. questa vale anche per la carne in generale)
[1] Corano, 5/5
[2] Fatâwa Noûr 'ala ad-Darb di Shaikh Ibn' Uthaymîn, 3/14-15
Tratto da : manhajulhaqq.com
Traduzione : Habib Giuseppe Al-Itaali
di Shaikh Muhammad Ibn Salih al-'Uthaymin (rahimahullah)
Domanda :
Qual è la decisione sul consumo di carne refrigerata, di cui non conosciamo da dove proviene, e non sappiamo in quale maniera è stata macellata?
Risposta :
BismiLLehi ar-Rahmani ar-Rahim
Non è permesso consumare della carne senza sapere in quale maniera è stata macellata.
La legittimità di una carne è possibile in tre modi:
quando proviene dai musulmani, ebrei o cristiani. Questo è basato sulla parola di Allâh - Ta'āla: "Oggi vi sono permesse le cose buone e vi è lecito anche il cibo di coloro ai quali è stata data la Scrittura, e il vostro cibo è lecito a loro.." [1]
Ibn Abbas ha spiegato questo versetto dicendo: "Il loro cibo sono le bestie che macellano". Il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) aveva mangiato carne di una bestia macellata dagli ebrei.
Quando la carne proviene da queste persone, dagli ebrei, dai musulmani o dai cristiani, non dobbiamo sapere se questa carne è stata sacrificata secondo il rito musulmano o no, o è stato pronunciato il nome di Allah o no. Perché il fondamento di base sull'argomento è che ciò che proviene da queste categorie di persone è ammissibile al consumo.
Questo è il motivo per cui le persone quando hanno interrogato il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) a proposito delle persone che gli hanno portato della carne quando non sapevano se quella gente avesse menzionato o no il nome di Allah in quel momento sacrificando le loro bestie, egli rispose loro:
"Invocate voi stessi il nome di Allâh e mangiate!"
Quindi, se non sai da dove proviene questa carne, o sai che viene da 'un paese in cui le persone non immolano secondo le regole di cui sopra, non devi mangiarle. [2]
Note :
* (n.d.t. questa vale anche per la carne in generale)
[1] Corano, 5/5
[2] Fatâwa Noûr 'ala ad-Darb di Shaikh Ibn' Uthaymîn, 3/14-15
Tratto da : manhajulhaqq.com
Traduzione : Habib Giuseppe Al-Itaali
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia. Siete invitati a condividere i contenuti del sito senza scopi commerciali, astenendosi d'apportare modifiche ai testi tradotti e citando sempre la fonte e l'autore.
